Überblick

Ailsby Language Services ist ein von Adam Ailsby 2004 gegründetes spezialisiertes Übersetzungsbüro. Wir übersetzen juristische Texte vom Deutschen ins Englische und vom Englischen ins Deutsche. Unser besonderer Schwerpunkt bildet das Recht des geistigen Eigentums. Wir haben solide Fachkenntnisse in und um:

Urheberrecht
Markenrecht
Patentrecht
Wettbewerbsrecht
Medienrecht

Wir bieten viel Erfahrung in der Übersetzung von Dokumenten auf diesem Gebiet für führende Anwaltskanzleien und Unternehmen aus der Entertainmentbranche. Unsere Arbeit umfasst regelmässig die Übersetzung von:

Schriftsätze, einstweilige Verfügungsanträge, Schutzschriften
Unterlassungs- und Verpflichtungserklärungen
Mahnschreiben
Gerichtsentscheidungen (deutsche, europäische und US Gerichte)
Eidesstattliche Versicherungen
Akademische Texte, Präsentationen, Artikeln
Gutachten
Lizenzvereinbarungen
Allgemeine Korrespondenz

Zusätzlich zu den durch die tägliche Arbeit erlangten Kenntnissen, pflegen wir eine regelmäßige Teilnahme an Vorlesungen an der Humboldt Universität Berlin, lesen Fachartikel und suchen das Gespräch mit Experten aus den entsprechenden Bereichen.