Adam Ailsby
Adam Ailsby ist englischer Muttersprachler und in Südengland aufgewachsen. Er absolvierte sein BA Studium in Deutsch und Wirtschaft 1998 an der University of Exeter (UK). Im Rahmen dieses Studiums studierte er ein Jahr am Institut für Übersetzung und Dolmetschen der Universität Heidelberg.
Dem Rechtsgebiet IP begegnete er zum ersten Mal im Rahmen seiner Tätigkeit als Assistent des Vice President Legal Counsel Europe von BMG Records (Martin Schaefer) in Berlin. Während seiner Beschäftigung bei BMG (2002-4) wurde er mit Themen des Rechts des geistigen Eigentums vertraut, im gesetzgeberischer sowie geschäftlicher Hinsicht.
Nach Verlassen der Firma in 2004 gelang es ihm, seine neuen Kenntnisse als freiberuflicher Übersetzer für eine der fünf führenden deutschen Anwaltskanzleien im Bereich IP einzusetzen und dadurch weiter zu vertiefen. Später kamen weitere Partner hinzu, unter anderem namhafte Kunden aus Entertainment, Recht und Wirtschaft.
In den letzten fünf Jahren hat er sein Wissen erheblich ausweiten können und dieses durch die Teilnahme an diversen Vorlesungen an der Humboldt Universität in Berlin ergänzt.
Adam Ailsby ist verheiratet und lebt seit 2001 in Berlin.
John Ailsby
John Ailsby ist englischer Muttersprachler und stieß Anfang 2009 zu Ailsby Language Services. Er bringt vielfältige Kenntnisse in den Bereichen Korrekturlesen, Lektorat und Marketing ein. Seine wertvolle Management Erfahrung, die er bei einigen Großkonzernen sammeln durfte, hat von Anfang an eine große Wirkung auf unsere interne Organisation gehabt.
Schnell konnte er Bereiche identifizieren, die einer Einführung systematischer Arbeitsprozesse bedurften. Das Formalisieren einiger Arbeitsabläufe hat zur Folge, dass unsere Leistung bei jedem Auftrag gleich hoch bleibt.
John Ailsbys Mitwirken ermöglicht Ailsby Language Services, die Kapazität zu erhöhen, ohne dass Kompromisse bei der Leistungsqualität eingehen zu müssen.
Für John Ailsby haben Korrekturlesen und Lektorat in seiner bisherigen Laufbahn immer eine Rolle gespielt. Bei Ailsby Language Services wird jeder Text von ihm überprüft, bevor er zur Lieferung an den Kunden freigegeben wird.
John Ailsby ist verheiratet; eine Tochter. Er lebt in Lincolnshire, England.