IP Recht

Geistiges Eigentum (IP) ist seinem Wesen nach ein Rechtsgebiet mit internationaler Relevanz und verlangt häufig grenzüberschreitendes Handeln. Entsprechend häufig werden hier Übersetzungen gebraucht. Wie in allen Fachgebieten, steht ihre Qualität in direktem Verhältnis zum Fachwissen des Übersetzers. Kunden von Ailsby Language Services profitieren von unseren fundierten Kenntnissen und unserem aktuellen Wissenstand im Bereich IP.

Unser besonderes Interesse am IP-Recht geht auf die Tätigkeit Adam Ailsbys in der Rechtsabteilung von BMG Music zurück. Nach Beendigung der Tätigkeit schlug er die Laufbahn als Fachübersetzer für Recht ein. Schnell war klar, dass Geistiges Eigentum das erste Übersetzungsfachgebiet werden könnte.

Adam vertieft seine Kenntnisse zu dem Thema regelmäßig als Gasthörer der Berliner Humboldt Universität, nutzt verschiedenste Informationsquellen und sucht den Kontakt zu Fachleuten. Das so erworbene Fachwissen führt direkt zu besserer Übersetzungsqualität, die wir Anwälten und Unternehmen für Geistiges Eigentum in der deutsch- und englischsprachigen Welt anbieten möchten.

Ailsby Language Services 2009   AGB  |  Impressum